{"id":321,"date":"2011-04-05T11:23:16","date_gmt":"2011-04-05T09:23:16","guid":{"rendered":"http:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/index.php\/2011\/04\/05\/llibres-1\/"},"modified":"2019-04-16T15:01:53","modified_gmt":"2019-04-16T13:01:53","slug":"llibres-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/2011\/04\/llibres-1\/","title":{"rendered":"Llibres (1)"},"content":{"rendered":"<h2>Diccionari Catal\u00e0-Castell\u00e0-Llat\u00ed<\/h2>\n<table style=\"width: 100%;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<a class=\"jcepopup\" title=\"Diccionari Catal\u00e0-Castell\u00e0-Llat\u00ed\" href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/collage.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" class=\" size-full wp-image-306\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/collage.jpg\" alt=\"collage\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/collage.jpg 800w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/collage-300x225.jpg 300w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/collage-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div lang=\"x-western\">\n<p><strong>T\u00edtol<\/strong>:\u00a0<em>Diccionario catalan-castellano-latino \/ por don Joaqu\u00edn Esteve&#8230; don Joseph Belvitges&#8230; y D. Antonio Jugl\u00e1 y Font..<\/em><br \/><strong>Autor<\/strong>: Esteve, Joaqu\u00edn, 1743-1805<br \/><strong>Publicaci\u00f3<\/strong>: Barcelona [Imp. de la Viuda e Hijos de D. Antonio Brusi.- Tecla Pl\u00e1], [1805-1830]<br \/><strong>Descripci\u00f3<\/strong>: 2 vol.; 31 x 21 x 6 cm. Vol. I 419 p\u00e0gs, Vol II: 429 p\u00e0gs. Enquadernat amb pell. Llom amb l\u00ednies daurades i inscripci\u00f3 identificativa. Dos volums enquadernats junts en foli de volum petit (230 x 320) Marroc vermell.<br \/><strong>Mat\u00e8ria<\/strong>: Catal\u00e0 &#8212; Diccionaris \u2013 Castell\u00e0 \/ Llat\u00ed. Catal\u00e0 &#8212; Diccionaris poliglots \u00a0<br \/><strong>Autor(s) addicional(s<\/strong>): Bellvitges, Josep \/ Jugl\u00e1 y Font, Antonio<\/p>\n<p>Ens trobem davant d&#8217;un diccionari triling\u00fce catal\u00e0-castell\u00e0-llat\u00ed que intenta superar la mera llista d&#8217;equival\u00e8ncies entre lleng\u00fces amb la inclusi\u00f3, per primer cop, de dialectalismes (amb la marca\u00a0<em>territ<\/em>) i de moltes par\u00e8mies. Dins de les par\u00e8mies s\u00f3n abundosos els refranys i les locucions, per\u00f2 encara ho s\u00f3n molt m\u00e9s les frases fetes.<\/p>\n<p>Encara que l\u2019obra ha estat avaluada com\u00a0<strong>una eina que havia de servir sobretot per a l\u2019aprenentatge del castell\u00e0, tamb\u00e9 cal considerar-lo un factor de dignificaci\u00f3 i sistematitzaci\u00f3 de la llengua catalana<\/strong>\u00a0i un precedent molt important del Diccionari de P. Lav\u00e8rnia, de 1839. No \u00e9s simplement casual, doncs, que a l\u2019interior del Diccionari del 1803, el primer propietari hi conserv\u00e9s el prospecte de promoci\u00f3 del de 1839.<\/p>\n<p>El paper \u00e9s de Capellades, de molta qualitat, amb la filigrana ben visible. I l\u2019estat de conservaci\u00f3 de l\u2019exemplar \u00e9s excepcional.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 12px;\">Donaci\u00f3 de Joan Manuel Tresserras.<\/span><\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n<h3>Donatiu: 1.000 euros<\/h3>\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"250\"><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/03-detall.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-308\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/03-detall.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/03-detall.jpg 400w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/03-detall-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/td>\n<td width=\"250\"><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/07-interior.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-310\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/07-interior.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/07-interior.jpg 600w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/07-interior-300x230.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/04-trasera.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-312\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/04-trasera.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/04-trasera.jpg 400w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/04-trasera-246x300.jpg 246w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/05-interior.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-314\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/05-interior.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/05-interior.jpg 678w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/05-interior-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 678px) 100vw, 678px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/02-llom.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-316\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/02-llom.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/02-llom.jpg 600w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/02-llom-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06-interior-detall.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-318\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06-interior-detall.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06-interior-detall.jpg 772w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06-interior-detall-300x199.jpg 300w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/06-interior-detall-768x510.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/01-llom.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img class=\" size-full wp-image-320\" src=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio-wp\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/01-llom.jpg\" alt=\"alt\" width=\"250\" border=\"0\" srcset=\"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/01-llom.jpg 500w, https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/01-llom-292x300.jpg 292w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diccionari Catal\u00e0-Castell\u00e0-Llat\u00ed \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 T\u00edtol:\u00a0Diccionario catalan-castellano-latino \/ por don Joaqu\u00edn Esteve&#8230; don Joseph Belvitges&#8230; y D. Antonio Jugl\u00e1 y Font..Autor: Esteve, Joaqu\u00edn, 1743-1805Publicaci\u00f3: Barcelona [Imp. de la Viuda e Hijos de D. Antonio Brusi.- Tecla Pl\u00e1], [1805-1830]Descripci\u00f3: 2 vol.; 31 x 21 x 6 cm. Vol. I 419 p\u00e0gs, Vol II: 429 p\u00e0gs. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":306,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acpv.cat\/artenaccio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}