Eusebi Ayensa presenta a València «El bell viatge», una obra clau sobre la recepció de Kavafis en la cultura catalana

Eusebi Ayensa va presentar el passat dijous 27 de març, a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània de València, el seu nou llibre El bell viatge. Kavafis a la cultura catalana, una obra guanyadora del Premi Octubre Joan Fuster d’Assaig 2024. L’acte, organitzat per Acció Cultural del País Valencià i l’editorial 3i4, va reunir un nombrós públic i va comptar amb la participació de la poeta Àngels Gregori i de l’artista Elies Monxolí.

Eliseu Climent va lliurar el guardó de guanyador del Premi Octubre Joan Fuster d’assaig a Eusebi Ayensa, que encara no l’havia pogut rebre, a causa de la situació especial que va provocar la dana a València el 29 d’octubre de l’any passat.

El llibre d’Ayensa analitza l’impacte del poeta grec Konstantinos P. Kavafis en la literatura i la cultura catalanes, i repassa la recepció del seu llegat entre diverses generacions d’escriptors. L’assaig aprofundeix en la connexió entre les dues tradicions literàries i recupera la figura de Kavafis des d’una òptica mediterrània i catalanocèntrica.

Durant la presentació, Ayensa va defensar la necessitat de llegir Kavafis «en la llengua i en l’expressió original» per captar-ne tota la riquesa i subtilesa. Per la seua banda, Àngels Gregori va afavorir la importància d’aquesta obra per al panorama assagístic actual i va destacar el seu to íntim i erudit a parts iguals.

L’acte va comptar també amb una aportació artística singular: Elies Monxolí va oferir en primícia algunes cançons del seu pròxim disc, Univers Kavafis, que parteix de poemes del mateix autor grec. La seua actuació va emocionar els assistents i va afegir una capa musical a una vetlada centrada en la paraula escrita.

La presentació va comptar amb el suport de la Generalitat de Catalunya i la Generalitat Valenciana, i s’inscriu dins la col·lecció dels prestigiosos Premis Octubre, un dels projectes literaris més consolidats en l’àmbit de la cultura en català.