El català als llibres de text de Secundària
Bàsicament de l’Informe se’n poden treure les següents conclusions:
A nivell teòric, com a plantejament general, la gran majoria de les editorials valoren positivament el tema de l diversitat lingüística i cultural, arreu del món, i també a l’estat. Però això, sovint, després no es veu prou reflectit.
No es presenta el tema des del punt de vista lingüístic, de comunitats lingüístiques, sinó des del punt de vista polític: un Estat, amb unes autonomies. Per tant, sovint no es dóna la visió d’un Estat plurilingüe, amb quatre llengües, sinó la visió d’un Estat = una llengua, encara que s’admetin particularitats en algunes comunitats (això, està clar, en elsllibres de llengua castellana editats a Madrid.
Amb aquests llibres de text (els que utlitza més del 90% de la població escolar), a Espanya, no és possible tenir una visió d’un Estat plurilingüe, ni valorar adequadament les altres realitats culturals i lingüístiques diferents de la castellana.
Els llibres de text es troben condicionats, a l’hora de tocar el tema de la llengua, per l’acció política en alguns casos estrictament partidista. I això implica: A) Recurs de l’ambigüïtat, per evitar enfrontar-se a un posicionamentpolític sense trair un mínim rigor acadèmic. Però a vegades hi ha editorials que sacrifiquen el rigor acadèmic per satisfer posicionaments polítics. B) Falta de claredat pedagògica, fruit d’aquesta mateixa ambigüïtat.
El tema de la unitat de la llengua és enfocat correctament per un 62% dels textos, més un 28% més que ho fan amb algunes ambigüitats. Un cinc per cent es decanten clarament per posicions polítiques, secessionistes, i un altre 5% ho fan amb algunes ambgüïtats.
Tractant-se de llibres de llengua, n’hi ha que es recolzen molt més en argumentacions o textos polítics, com els Estatuts d’autonomia, que amb argumentacions acadèmiques (pocs citen la Real Acadèmica de la Lengua o l’Institu d’Estudis Catalans, per exemple).
El tractament de la llengua catalana als llibres de text de Secundària
Observatori de la Llengua Catalana
Amb la teua col·laboració continuarem promocionant la llengua, la cultura i els valors de progrés.
Ajuda’ns a tindre més força.
