La literatura palestina i la memòria de Refaat Alareer protagonitzen una trobada a L’Espai Cultural a Castelló

Acció Cultural del País Valencià, amb la col·laboració de BDS Castelló i Sembra Llibres, va organitzar el passat dijous 5 de novembre la presentació de Si he de morir, del poeta i escriptor palestí Refaat Alareer. La trobada va comptar amb la participació de David Segarra, documentalista i autor de l’epíleg del llibre; Samuel Fenollosa, editor de Sembra Llibres, i Asier Merino, de BDS Castelló.

L’Espai Cultural a Castelló de la Plana va acollir una trobada al voltant de la literatura palestina i del valor de la paraula com a instrument de memòria, testimoni i resistència. La presentació de Si he de morir, de Refaat Alareer, va permetre acostar al públic l’obra d’una de les veus més representatives de la literatura palestina contemporània i reivindicar la necessitat de continuar difonent els testimonis d’un poble sotmés a dècades d’ocupació i violència.

L’acte va comptar amb tres veus que van aportar diferents perspectives sobre la publicació i el seu context. David Segarra, documentalista i autor de l’epíleg de l’obra, va participar en la presentació d’un llibre que contribueix a preservar i fer arribar la veu de l’autor palestí al públic lector en català. Per la seua banda, Samuel Fenollosa, editor de Sembra Llibres, va representar el projecte editorial que ha fet possible aquesta publicació, traduïda per Neil Sabatés Crowley. Asier Merino, de BDS Castelló, va completar les intervencions des de l’àmbit de la solidaritat i el compromís amb Palestina.

Refaat Alareer va ser escriptor, poeta, professor universitari i activista palestí. Nascut a Gaza, va dedicar bona part de la seua trajectòria a l’ensenyament de la literatura i a l’impuls de noves veus literàries palestines. També va ser cofundador de la iniciativa We Are Not Numbers, un projecte orientat a donar espai i visibilitat als relats de joves escriptors de Gaza. Va ser assassinat el desembre de 2023 en un bombardeig israelià, juntament amb membres de la seua família.

El títol del llibre recupera un dels seus poemes més coneguts, una peça que ha traspassat fronteres i s’ha convertit en un símbol de la resistència cultural palestina. La seua publicació en català representa una oportunitat per incorporar aquestes veus al nostre espai cultural i lingüístic, però també per acostar-nos a una realitat que massa sovint queda reduïda a les xifres i les imatges de la guerra. Darrere de cada testimoni hi ha una història, una família, una comunitat i una voluntat de continuar existint.

La trobada va posar de manifest la importància de la cultura i la literatura com a eines per combatre l’oblit, preservar la memòria col·lectiva i donar visibilitat a realitats que necessiten ser escoltades. Llegir Refaat Alareer és també una manera de mantindre present la seua obra i el seu compromís amb l’educació, la paraula i la dignitat del poble palestí.

Amb aquesta activitat, Acció Cultural del País Valencià reafirma el compromís de L’Espai Cultural com un lloc de trobada per a la literatura, el pensament crític i la defensa dels drets humans. Una tasca que entén la cultura no només com una expressió artística, sinó també com un espai des d’on comprendre el món, qüestionar les injustícies i construir solidaritats.

Perquè les paraules també són memòria, i mentre continuem llegint i explicant aquestes històries, no deixarem que siguen silenciades.